Aix, nosaltres i la correcció, la correcció i nosaltres... :) Al final sí que agafarem mala fama, sí!
No, no és correcte. Ja me n'havia adonat, ja. Es repeteix el pronom HI i a més a més, ja hi ha complement de lloc explícit: on?, en un pessebre!, per tant, el primer "HI" hi sobra (valgui la redundància)!
Però aquesta vegada he fet els ulls grossos i he fet prevaldre la gràcia de la cançó, que m'encanta, per sobre del tema lingüístic... ;p
Hi ha d'haver-hi???? Això és correcte????
ResponEliminaEis!!!!
ResponEliminaAix, nosaltres i la correcció, la correcció i nosaltres... :) Al final sí que agafarem mala fama, sí!
No, no és correcte. Ja me n'havia adonat, ja. Es repeteix el pronom HI i a més a més, ja hi ha complement de lloc explícit: on?, en un pessebre!, per tant, el primer "HI" hi sobra (valgui la redundància)!
Però aquesta vegada he fet els ulls grossos i he fet prevaldre la gràcia de la cançó, que m'encanta, per sobre del tema lingüístic... ;p
Bon Nadal Marta!
Sí sí, pro és que costa tant demanar a algú que rellegeixi una lletra que s'escamparà per mig món? :)
ResponEliminaBon Nadal a tu també!
Em sembla que es van descuidar de passar-la per la UAL (lingüistes) abans d'editar-la, oi?
ResponEliminaSi ho hagués vist l'Anna... ;)
Com molen els Manel, arribaran lluny. Hi arribaran-hi, hi arribaran-hi.
ResponElimina